1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:03:24,040 --> 00:03:25,600 Ingrid! 4 00:03:27,760 --> 00:03:29,040 Ingrid! 5 00:03:33,000 --> 00:03:34,480 C'è qualcosa? speranza, dottore? 6 00:03:34,720 --> 00:03:37,000 Non quando loro sono arrivati fin qui. 7 00:03:44,280 --> 00:03:47,800 Domani... Domani... 8 00:04:14,160 --> 00:04:16,640 C'è un giovane, che chiede di Ingrid. 9 00:04:17,920 --> 00:04:19,400 Immagino che non l'abbiano detto che ero qui? 10 00:04:19,600 --> 00:04:20,720 No. 11 00:04:20,880 --> 00:04:21,960 Lo conosci? 12 00:04:22,040 --> 00:04:23,800 No, non era nessuno di questi i suoi vecchi amici. 13 00:04:24,040 --> 00:04:25,360 Li ho non si vedeva da molto tempo. 14 00:04:25,440 --> 00:04:27,360 Era tranquilla solitario ultimamente. 15 00:04:28,000 --> 00:04:29,640 Quanto tempo Ingrid viveva con te? 16 00:04:29,800 --> 00:04:31,360 Per quasi due anni. 17 00:04:31,880 --> 00:04:34,880 Era una donna così carina ragazza quando si è trasferita qui, poverina. 18 00:04:35,360 --> 00:04:36,680 Terribile... 19 00:04:37,200 --> 00:04:38,320 Sì. 20 00:04:39,080 --> 00:04:40,280 Chiedigli di entrare. 21 00:04:40,360 --> 00:04:41,840 Sì. 22 00:04:56,240 --> 00:04:57,920 Adesso sei tu! 23 00:04:58,080 --> 00:04:59,880 Ingrid non è a casa? 24 00:05:01,520 --> 00:05:02,840 Cosa vuoi da lei? 25 00:05:02,960 --> 00:05:04,160 No, non era niente. 26 00:05:04,360 --> 00:05:05,680 Apetta un minuto! 27 00:05:05,880 --> 00:05:08,240 Puoi rispondere prima una domanda. 28 00:05:10,120 --> 00:05:11,960 Quando hai visto Ingrid l'ultima volta? 29 00:05:16,160 --> 00:05:17,920 Sì, lo è molto tempo fa. 30 00:05:18,240 --> 00:05:20,880 - Rispondi bene, ragazzo! -Non toccarmi... 31 00:05:24,480 --> 00:05:26,240 Non ne hanno diritto di interrogarmi. 32 00:05:26,720 --> 00:05:28,920 Non hai dimenticato il tuo diritti, ho capito? 33 00:05:29,640 --> 00:05:31,360 Svuota le tasche. 34 00:05:32,280 --> 00:05:33,680 Svuota le tue tasche! 35 00:05:35,320 --> 00:05:36,520 Ascolta qui: 36 00:05:36,800 --> 00:05:39,200 Ingrid è morta un'ora fa fa, pieno di droga. 37 00:05:39,480 --> 00:05:42,360 E poi vieni qui, con una pena sospesa sopra la testa... 38 00:05:56,080 --> 00:05:57,600 Sei stato fortunato adesso. 39 00:05:59,080 --> 00:06:00,920 Non hai coscienza? 40 00:06:23,960 --> 00:06:25,160 Ingrid è morta. 41 00:06:25,280 --> 00:06:27,520 Allora devi ottenere un nuovo contatto. 42 00:06:28,680 --> 00:06:30,000 Povera ragazza... 43 00:06:30,200 --> 00:06:31,440 Non fare lo stupido. 44 00:06:31,520 --> 00:06:33,760 Ingrid lo era finito molto tempo fa. 45 00:06:34,000 --> 00:06:35,440 Ma la polizia era lì. 46 00:06:36,080 --> 00:06:37,640 Hanno trovato qualcosa? 47 00:06:40,400 --> 00:06:42,120 Quanto hai? 48 00:06:46,920 --> 00:06:48,600 Quattro chili. 49 00:06:51,040 --> 00:06:53,920 Devi farne uno nuovo viaggio, a Helsingborg. 50 00:07:02,520 --> 00:07:04,080 12.000. 51 00:07:31,120 --> 00:07:32,600 Ne avrò solo tre. 52 00:07:32,680 --> 00:07:34,800 Pensi che io guidi? commercio al dettaglio, cosa? 53 00:07:34,880 --> 00:07:36,240 L'ho detto che voglio smettere. 54 00:07:36,520 --> 00:07:37,680 Non puoi. 55 00:07:37,760 --> 00:07:39,120 Posso smettere quando diavolo voglio. 56 00:07:39,200 --> 00:07:40,680 Non lo sono a seconda di questo. 57 00:07:40,960 --> 00:07:42,960 Non lo era a cosa stavo pensando. 58 00:07:43,640 --> 00:07:45,240 Vado fai semplicemente una festa. 59 00:07:45,720 --> 00:07:47,480 Sto andando avere 1.000 NOK. 60 00:07:48,480 --> 00:07:50,120 Inferno! Io bisogna anche studiare. 61 00:07:50,360 --> 00:07:52,680 10 scatole. Vendi in un'ora! 62 00:07:57,160 --> 00:08:00,240 Questo è abbastanza chiaro L'hashish non è più pericoloso dell'alcol. 63 00:08:00,680 --> 00:08:04,920 Tuttavia, i giovani vengono messi in prigione per aver fumato una sola pipa di hashish. 64 00:08:05,360 --> 00:08:07,120 Mentre puoi diventa un alcolizzato, 65 00:08:07,200 --> 00:08:09,080 senza con- trovato tocca un dito. 66 00:08:09,560 --> 00:08:11,840 E' il momento di chiedere i giovani, per quanto tempo 67 00:08:11,920 --> 00:08:14,920 si ritroverà nel divenire trattati come animali muti. 68 00:08:15,200 --> 00:08:18,240 Ci sono studenti delle scuole superiori gente? 69 00:08:19,000 --> 00:08:21,640 Che hanno un immortale anima, ne sei consapevole. 70 00:08:21,800 --> 00:08:24,240 Anche se non puoi spiegare cos'è veramente l'anima. 71 00:08:24,720 --> 00:08:28,760 Ma che dovrebbero avere la libertà di farlo decidere cosa vogliono sperimentare, 72 00:08:29,160 --> 00:08:30,680 cosa vogliono fumare. 73 00:08:34,440 --> 00:08:36,440 La società deve essere consapevole, 74 00:08:36,560 --> 00:08:39,640 ciò criminalizzando identificare il possesso di hashish, 75 00:08:39,760 --> 00:08:41,760 crea un mercato illegale, 76 00:08:42,000 --> 00:08:46,560 come droga internazionale i venditori sanno come sfruttare e sono in grado di espandersi. 77 00:08:47,000 --> 00:08:49,920 Legalizzare l'hashish e il problema scompare! 78 00:08:50,240 --> 00:08:53,800 L'hash è stato utilizzato da persone di cultura, per centinaia di anni. 79 00:09:17,480 --> 00:09:24,200 Se due triangoli sono congruenti, il rapporto tra una coppia di altezze equidistanti, 80 00:09:24,400 --> 00:09:25,920 Lo stesso di... 81 00:09:26,000 --> 00:09:28,640 Lo stesso della relazione tra una coppia di lati congruenti? 82 00:09:29,560 --> 00:09:30,920 Pitagora. 83 00:09:31,240 --> 00:09:34,400 In un triangolo è il quadrato dell'ipotenusa... 84 00:09:34,480 --> 00:09:35,520 Ad angolo retto... 85 00:09:35,600 --> 00:09:38,560 In un triangolo rettangolo è il quadrato dell'ipotenusa, 86 00:09:38,720 --> 00:09:41,840 grande quanto... quanto... 87 00:09:42,360 --> 00:09:44,040 Oh, io non farcela mai! 88 00:09:44,160 --> 00:09:46,560 Non fa nulla. Non diventerai professore, vero? 89 00:09:46,680 --> 00:09:48,200 Ma lo voglio felice di avere un esame. 90 00:09:48,320 --> 00:09:50,520 Oh, al diavolo l'ipotenusa! 91 00:09:55,160 --> 00:09:56,360 Non possiamo parlare un po' di te? 92 00:09:56,440 --> 00:09:57,800 -Su di me? -E io. 93 00:09:57,880 --> 00:09:59,520 Cosa faremo? parlarne, allora? 94 00:10:00,360 --> 00:10:01,840 Com'è andata? con quel giro in cabina? 95 00:10:01,920 --> 00:10:03,280 Papà ha detto di no. 96 00:10:03,360 --> 00:10:04,720 Non possiamo andare comunque? 97 00:10:05,200 --> 00:10:06,880 Allora dobbiamo farlo aspetta fino al prossimo anno... 98 00:10:07,000 --> 00:10:08,840 Non un viaggio in cabina prima Avrò 18 anni, ha detto papà. 99 00:10:08,920 --> 00:10:10,680 Due anni? 100 00:10:15,080 --> 00:10:17,040 Chiedendosi che sapore ha, io? 101 00:10:18,160 --> 00:10:20,040 Cavolo, cosa sei coinvolto? 102 00:10:20,280 --> 00:10:21,680 Vado a fumare erba. 103 00:10:21,760 --> 00:10:23,800 Non ridere. Knut ha risolto il problema. 104 00:10:26,320 --> 00:10:28,120 È vero? 105 00:10:31,600 --> 00:10:34,040 -Come ci sei riuscito? - Non lo chiedi. 106 00:10:45,600 --> 00:10:47,280 Tentativo? 107 00:10:52,360 --> 00:10:54,480 Per, pensi no, è... 108 00:10:54,560 --> 00:10:56,720 No, quello Non credo. 109 00:11:00,080 --> 00:11:01,640 Che sapore ha? 110 00:11:01,720 --> 00:11:03,200 Mirra e miele. 111 00:11:05,800 --> 00:11:07,240 Lo facciamo? 112 00:11:07,840 --> 00:11:09,400 Voglio entrare almeno no. 113 00:11:10,040 --> 00:11:11,720 Non credo che voi ragazzi lo farò, piuttosto. 114 00:11:11,800 --> 00:11:13,960 Uff, ti ricordi beh, cosa ha detto Orheim? 115 00:11:19,800 --> 00:11:21,800 Pensa così ha un sapore disgustoso, io. 116 00:11:23,600 --> 00:11:25,280 Non osi? 117 00:11:35,840 --> 00:11:38,480 Devi tirare il fumo fino in fondo nei polmoni e tenerlo lì. 118 00:11:52,400 --> 00:11:54,800 Perché non ce l'ha nessuno Hai detto che è così difficile? 119 00:12:09,000 --> 00:12:10,880 Non prenderlo grandi mosse, quindi. 120 00:12:13,720 --> 00:12:15,120 Iniziando a ubriacarmi un po', io... 121 00:12:15,360 --> 00:12:16,760 Allora lo farò tieni duro. 122 00:12:17,320 --> 00:12:19,520 Non è questo il motivo? fumiamo, forse? 123 00:12:22,440 --> 00:12:25,320 Non so niente. Preferisci fumare come si deve. 124 00:12:36,360 --> 00:12:37,920 Quanto sei avaro? 125 00:12:38,120 --> 00:12:39,760 Alto e oblungo... 126 00:12:40,600 --> 00:12:42,160 Resta e basta ubriaco vecchio stile, io. 127 00:12:42,320 --> 00:12:44,440 -E tu sei così carina! - Quanto sei stupido. 128 00:12:44,800 --> 00:12:46,440 Vieni e andiamo, Per. 129 00:15:08,840 --> 00:15:10,160 Te lo ricordi? con l'ipotenusa? 130 00:15:10,280 --> 00:15:11,800 Non essere sciocco. Devo andare a casa. 131 00:15:11,880 --> 00:15:13,240 Alle 11? 132 00:15:13,840 --> 00:15:18,320 NTB riferisce che la polizia di Oslo, oggi ha arrestato una banda giovanile, 133 00:15:18,400 --> 00:15:20,080 sospettato di abuso di hashish. 134 00:15:20,160 --> 00:15:21,360 Ciao! 135 00:15:21,440 --> 00:15:24,400 Il giovane viveva in uno condominio condannato nel centro della città. 136 00:15:26,480 --> 00:15:27,640 Ora? 137 00:15:28,520 --> 00:15:30,200 Sei tu già a casa? 138 00:15:30,440 --> 00:15:32,120 Non dovresti? balli fino a mezzanotte, allora? 139 00:15:32,560 --> 00:15:35,480 Sono solo un po' stanco. Vado a letto. 140 00:15:35,680 --> 00:15:37,040 Qualcosa nel modo in cui Eva, la bambina? 141 00:15:37,120 --> 00:15:38,240 No. 142 00:15:38,360 --> 00:15:39,720 Oh... 143 00:15:39,880 --> 00:15:41,400 Fermati, piccola signorina! 144 00:15:42,360 --> 00:15:44,000 "Buonanotte" dice. 145 00:15:48,560 --> 00:15:49,960 Buona notte. 146 00:16:01,320 --> 00:16:04,440 Diventando così disperato adulti, tali lacci. 147 00:16:04,520 --> 00:16:05,840 Eva può gestirlo. 148 00:16:07,000 --> 00:16:10,080 SÌ. Deve aver avuto qualche problema con questo... Arne, credo. 149 00:16:21,480 --> 00:16:22,800 - Ciao. - Ciao. 150 00:16:23,360 --> 00:16:26,160 - Mi vedrai? - Sì, pensavamo di... 151 00:16:26,320 --> 00:16:28,240 Vado da Knut. Non puoi iscriverti? 152 00:16:28,440 --> 00:16:30,440 Ci siamo chiesti se lo fosse più residui di ciò che abbiamo fumato. 153 00:16:30,520 --> 00:16:31,760 Di erba, vuoi dire? 154 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Perché? 155 00:16:33,080 --> 00:16:35,680 Abbiamo pensato che potesse sarebbe divertente riprovarci. 156 00:16:35,760 --> 00:16:37,280 Non credo è stato un po' divertente, io. 157 00:16:37,360 --> 00:16:38,840 No, ma comunque... 158 00:16:41,000 --> 00:16:43,520 Mi è rimasto qualcosa. Posso vieni a casa a ritirarlo, se vuoi? 159 00:16:43,600 --> 00:16:44,840 Sì, grazie. 160 00:17:28,360 --> 00:17:29,960 Come pensi? funziona oggi? 161 00:17:30,160 --> 00:17:31,240 Nessuna idea. 162 00:17:31,360 --> 00:17:34,200 Orheim ha detto che potrebbe funzionare diverso, di volta in volta. 163 00:19:41,960 --> 00:19:43,000 Così. 164 00:19:43,080 --> 00:19:44,840 Adesso devi farlo mangia un po' allora, Arne. 165 00:19:44,960 --> 00:19:46,320 Certo, nonna. 166 00:19:47,160 --> 00:19:48,520 C'è qualcosa? sbagliato con Eva? 167 00:19:48,800 --> 00:19:50,520 Con Eva? Come? 168 00:19:50,800 --> 00:19:53,440 Tu sei così diverso al momento. 169 00:19:53,520 --> 00:19:54,680 OH? 170 00:19:54,800 --> 00:19:57,000 Sì, hai perso anche il buon umore. 171 00:19:57,120 --> 00:19:58,520 Ce l'ho assolutamente no. 172 00:19:58,720 --> 00:20:00,240 Ho appena visto molto da fare. 173 00:20:32,440 --> 00:20:34,160 Ne hai di più? la droga, comunque? 174 00:20:34,440 --> 00:20:35,880 Quale sostanza? 175 00:20:36,280 --> 00:20:37,360 Quello noi stava fumando in quel momento. 176 00:20:37,440 --> 00:20:39,200 No, abbiamo fumato quello che avevo. 177 00:20:39,920 --> 00:20:41,040 Non puoi ottenere qualcosa in più? 178 00:20:41,120 --> 00:20:42,200 Perché? 179 00:20:42,280 --> 00:20:43,720 No, per niente. 180 00:20:43,920 --> 00:20:46,040 Pensavo che potesse È stato divertente riprovarci. 181 00:20:46,120 --> 00:20:48,880 No, è impossibile. Non hai preso il resto del pezzo? 182 00:20:49,040 --> 00:20:50,720 Lo era solo qualche detrito... 183 00:20:55,400 --> 00:20:57,080 Ne ho letto uno articolo di oggi. 184 00:20:57,840 --> 00:20:59,600 A proposito di intossicazione psichedelica. 185 00:21:00,920 --> 00:21:02,360 È stato? di Orheim? 186 00:21:02,440 --> 00:21:03,440 SÌ. 187 00:21:03,560 --> 00:21:06,600 Abbastanza interessante, quello con espansione mentale psichedelica. 188 00:21:06,760 --> 00:21:07,920 Lo è neanche pericoloso. 189 00:21:08,000 --> 00:21:09,600 Sto rappando da fratello mio, vedi? 190 00:21:09,680 --> 00:21:11,080 Va non un'altra volta. 191 00:21:11,520 --> 00:21:12,560 Perché no? 192 00:21:12,640 --> 00:21:14,480 Una scatola può stai lontano, non due. 193 00:21:14,760 --> 00:21:17,320 -Dove Oddvar ha preso la droga? - Non l'ho chiesto. 194 00:21:17,760 --> 00:21:19,400 Hai del fumo? su di te, comunque? 195 00:21:19,480 --> 00:21:21,200 -NO. - Allora posso uscire e comprare. 196 00:21:21,480 --> 00:21:23,560 - Vedo il tuo tappetino. - Sì, è carino. 197 00:22:03,000 --> 00:22:04,280 Eva, bambina... 198 00:22:04,600 --> 00:22:06,800 Vogliamo solo farlo il tuo meglio. 199 00:22:08,200 --> 00:22:10,400 È qualcosa che ti riguarda? camminare e rimuginare? 200 00:22:10,680 --> 00:22:12,240 Ho detto mille volte così... 201 00:22:12,720 --> 00:22:14,680 C'è qualcosa? abbiamo fatto? 202 00:22:14,760 --> 00:22:15,920 Madre e Voglio dire? 203 00:22:16,000 --> 00:22:17,240 No. 204 00:22:18,160 --> 00:22:19,920 C'è qualcosa? con Arne? 205 00:22:21,080 --> 00:22:23,960 Sono solo un po' irrequieto per il momento. Probabilmente passerà. 206 00:22:24,360 --> 00:22:25,520 Ma Eva? 207 00:22:25,640 --> 00:22:27,640 Questi risultati degli esami? 208 00:22:28,040 --> 00:22:30,120 Lo è terribilmente male... 209 00:22:31,000 --> 00:22:33,400 Da cosa viene, quello tu improvvisamente è diventato molto peggio? 210 00:22:33,640 --> 00:22:35,240 non lo so... 211 00:22:35,600 --> 00:22:36,800 Non ero ovvio. 212 00:22:37,160 --> 00:22:38,920 Non è ovvio? 213 00:22:43,960 --> 00:22:45,160 Sì, ciao? 214 00:22:45,360 --> 00:22:47,480 Ciao! Aspetta un attimo, Lo chiederò. 215 00:22:48,280 --> 00:22:50,720 E' Arne. Chiede se posso venire 216 00:22:51,120 --> 00:22:53,000 ho pensato stavamo uscendo? 217 00:22:53,280 --> 00:22:55,280 sì, certo che puoi. 218 00:22:55,680 --> 00:22:57,440 Sì, va bene. Mi è stato permesso. 219 00:22:59,360 --> 00:23:00,960 Prendilo! 220 00:23:21,560 --> 00:23:23,480 No, sei tu Eva? Entra, tu! 221 00:23:23,560 --> 00:23:24,680 Arne è attivo la sua stanza. 222 00:23:24,760 --> 00:23:26,280 Grazie. 223 00:23:31,040 --> 00:23:32,680 Hai? Ne hai di più? 224 00:23:43,680 --> 00:23:44,800 Convenzione quindi? 225 00:23:44,880 --> 00:23:46,560 Ne porterò alcuni tessuto. Hai soldi? 226 00:23:47,600 --> 00:23:49,160 Alle otto? Ciao! 227 00:24:23,920 --> 00:24:25,840 Mi manca alcune scatole di fiammiferi... 228 00:24:27,360 --> 00:24:28,600 Li hai presi? 229 00:24:29,040 --> 00:24:30,200 Cosa dovrebbe io con loro? 230 00:24:30,280 --> 00:24:31,520 C'era qualcosa in loro. 231 00:24:31,920 --> 00:24:33,400 Sì, sì. 232 00:24:40,440 --> 00:24:41,800 Dove hai? fatto da loro? 233 00:24:41,960 --> 00:24:42,960 Non so cosa di cui parli. 234 00:24:43,040 --> 00:24:45,720 Nessun altro è stato qui, e il dado e il grasso non hanno bisogno di hashish. 235 00:24:45,800 --> 00:24:47,400 - Erba? -SÌ. L'hai venduto? 236 00:24:47,760 --> 00:24:48,920 No, no... 237 00:24:49,040 --> 00:24:50,800 Quattro scatole sono sparite! 238 00:24:51,400 --> 00:24:52,480 Quattro? 239 00:24:52,560 --> 00:24:55,840 NOK 130 eska. Saranno 520 NOK! 240 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Sentiti libero di pagare! 241 00:24:57,080 --> 00:24:58,280 Non ho... 242 00:24:58,360 --> 00:24:59,600 Sì forse regalato? 243 00:24:59,760 --> 00:25:01,720 -Chi l'ha preso? - Non sto dicendo questo. 244 00:25:02,040 --> 00:25:04,560 Hai due giorni per farlo raccogliere quei soldi. 245 00:25:14,560 --> 00:25:16,160 Sì, lo è bene, quello. Morna. 246 00:25:16,600 --> 00:25:18,280 hai finito? con i compiti, Knut? 247 00:25:18,480 --> 00:25:19,600 Sto andando prendi solo un po' d'aria. 248 00:25:19,680 --> 00:25:21,560 Ieri hai letto fino a tarda sera. 249 00:25:21,640 --> 00:25:22,840 Non può continuare così. 250 00:25:22,960 --> 00:25:24,520 E' il tappetino il che è così difficile. 251 00:25:24,800 --> 00:25:26,600 Non potresti ottenere Arne per aiutarti? 252 00:25:27,520 --> 00:25:28,960 Posso gestirlo. 253 00:25:44,720 --> 00:25:45,720 Arne è presente? 254 00:25:45,800 --> 00:25:47,920 Certo, Knut. Basta entrare. 255 00:25:54,400 --> 00:25:55,800 Arne? 256 00:25:56,560 --> 00:25:58,200 -Arne? - Sono occupato. 257 00:25:58,520 --> 00:25:59,680 Torna domani. 258 00:26:00,040 --> 00:26:02,000 Allora forse lo è arriva qualcun altro... 259 00:26:05,320 --> 00:26:07,600 -Cosa intendi? - Lo sai molto bene. 260 00:26:11,160 --> 00:26:13,440 Forse provarci ancora una volta, hai detto? 261 00:26:14,640 --> 00:26:16,880 Puzza qui, come in una serra. 262 00:26:23,000 --> 00:26:24,480 Sei tu diventare dipendente? 263 00:26:24,880 --> 00:26:27,000 Non essere sciocco, allora. Mi sto solo rilassando un po'. 264 00:26:27,480 --> 00:26:29,560 Cosa intendevi? con il rappare tre scatole? 265 00:26:29,760 --> 00:26:31,520 Oddvar rimase vola via! 266 00:26:31,640 --> 00:26:33,680 Ne ho due giorni per ottenere i soldi. 267 00:26:33,880 --> 00:26:35,200 NOK 130 eska. 268 00:26:35,280 --> 00:26:36,600 130 NOK? 269 00:26:36,680 --> 00:26:39,400 390 NOK, sì! E lo è meglio che paghi subito. 270 00:26:39,560 --> 00:26:41,600 -Non l'ho fatto -Allora puoi prenderlo. 271 00:26:42,000 --> 00:26:43,960 Il primo Pago la scatola. 272 00:26:54,800 --> 00:26:56,240 Eva! 273 00:26:56,680 --> 00:26:58,360 Sognando sei di nuovo adesso? 274 00:26:59,360 --> 00:27:00,640 No, Lo seguo. 275 00:27:00,800 --> 00:27:02,360 Quindi ripeti quello che ho detto. 276 00:27:02,880 --> 00:27:04,280 Ehm... 277 00:27:04,760 --> 00:27:06,800 Vieni con il tuo libro dei messaggi. 278 00:27:19,240 --> 00:27:22,040 ci parlerò tua madre, nel consiglio dei genitori. 279 00:27:30,520 --> 00:27:31,480 Scappiamo? 280 00:27:31,560 --> 00:27:32,680 -Dove? - È lo stesso. 281 00:27:32,760 --> 00:27:34,400 Me ne sono rimasti alcuni. 282 00:28:20,360 --> 00:28:21,480 Pensaci viene qualcuno? 283 00:28:21,560 --> 00:28:22,640 Lo faccio saltare. 284 00:28:22,720 --> 00:28:26,000 Diciamo che siamo turisti, e offre loro da fumare. 285 00:28:26,080 --> 00:28:27,480 - Non ne ho più. -Che cosa? 286 00:28:27,760 --> 00:28:29,120 Non ne hai di più? 287 00:28:29,320 --> 00:28:31,120 Perché hai? Non l'hai detto prima? 288 00:28:31,240 --> 00:28:33,040 Lo devo Dispari 390 corone. 289 00:28:33,160 --> 00:28:34,360 390? 290 00:28:34,440 --> 00:28:35,920 130 per ogni scatola. 291 00:28:36,320 --> 00:28:37,480 Oddvar vende? 292 00:28:37,680 --> 00:28:39,160 Allora devi farlo Deve averne di più? 293 00:28:39,360 --> 00:28:40,520 Prima devo pagare. 294 00:28:40,600 --> 00:28:42,080 Non l'ho fatto vorrei incontrare Knut. 295 00:28:42,320 --> 00:28:45,040 Ma probabilmente può prendere in prestito noi, finché non avremo i soldi? 296 00:29:09,360 --> 00:29:11,360 Abbiamo parlato su di te oggi. 297 00:29:11,960 --> 00:29:14,520 Mi chiedevo se potessi aiutare Knut con i calcoli? 298 00:29:14,720 --> 00:29:15,920 Sì, posso beh fallo. 299 00:29:16,040 --> 00:29:17,080 Lo era quello che ho detto. 300 00:29:17,160 --> 00:29:19,440 Non importa quando uno ha dei geni in classe. 301 00:29:24,040 --> 00:29:25,520 Knut non è a casa. 302 00:29:27,200 --> 00:29:29,800 In realtà eri tu siamo venuti per parlare. 303 00:29:31,640 --> 00:29:33,560 Eri il... 304 00:29:33,640 --> 00:29:35,000 Le scatole di fiammiferi? 305 00:29:35,760 --> 00:29:37,720 È stato pazzesco bene. Sono completamente al verde. 306 00:29:37,800 --> 00:29:39,000 520 NOK! 307 00:29:39,320 --> 00:29:41,200 -Ti rendi conto che... - Sì, capisco tutto. 308 00:29:41,280 --> 00:29:43,280 Incassa e poi parla non ne parliamo più. 309 00:29:44,560 --> 00:29:46,080 Non abbiamo soldi. 310 00:29:47,720 --> 00:29:49,200 Non hai soldi? 311 00:29:50,360 --> 00:29:51,960 Ti abbiamo pensato potrebbe prestarci una scatola, 312 00:29:52,040 --> 00:29:53,760 allora potremmo piuttosto pagare tutto in una volta? 313 00:29:53,880 --> 00:29:55,520 Prestare? Questo è tutto più rude che abbia mai sentito. 314 00:29:55,600 --> 00:29:56,760 Pensi amico? prestare una cosa del genere? 315 00:29:56,840 --> 00:29:58,200 Devi farlo essere emozionato da impazzire? 316 00:29:58,360 --> 00:30:00,240 Stiamo andando a uno festa, e ho pensato che... 317 00:30:00,320 --> 00:30:01,480 Domani è la scadenza! 318 00:30:01,560 --> 00:30:03,600 Se non paghi allora, Ti ucciderò! 319 00:30:03,680 --> 00:30:05,840 Non può essere così pericoloso se otteniamo un prestito? 320 00:30:06,200 --> 00:30:07,520 Ho nemmeno. 321 00:30:07,720 --> 00:30:09,480 Ho smesso con quelle sciocchezze. 322 00:30:14,880 --> 00:30:17,120 Prometto che lo faremo pagherò domani. 323 00:30:17,440 --> 00:30:19,000 Ho un libretto bancario. 324 00:30:20,640 --> 00:30:22,200 Sei arrivato nello "schifo" adesso, eh? 325 00:30:22,680 --> 00:30:24,840 Accetta un buon consiglio, la mia ragazza: Dacci un taglio! 326 00:30:24,960 --> 00:30:26,320 Solo uno uno solo? 327 00:30:26,600 --> 00:30:28,240 Non l'ho fatto Ho detto. 328 00:30:29,240 --> 00:30:31,280 Sai dove? possiamo contattarlo? 329 00:30:32,760 --> 00:30:34,360 Certo che puoi prova al "Klubb 13". 330 00:30:34,600 --> 00:30:36,840 Ma non dirlo, diavolo che ti ho mandato! 331 00:30:36,920 --> 00:30:38,520 Chi dovrebbe chiediamo? 332 00:30:40,080 --> 00:30:41,560 Perché non Zatek? 333 00:31:04,440 --> 00:31:05,920 SÌ? 334 00:31:08,840 --> 00:31:10,000 80 NOK. 335 00:31:10,120 --> 00:31:12,400 80? Ma ce ne servono 130. 336 00:31:12,920 --> 00:31:14,240 Purtroppo... 337 00:31:23,600 --> 00:31:25,640 Ehm... 130? 338 00:31:26,160 --> 00:31:27,280 Va bene. 339 00:31:28,040 --> 00:31:29,640 Che nome dovrei scrivere 340 00:31:29,880 --> 00:31:31,040 Eva Falk. 341 00:32:50,160 --> 00:32:52,080 -Tessera associativa? - Non siamo membri. 342 00:32:52,240 --> 00:32:53,760 Solo membri! Prossimo. 343 00:32:53,840 --> 00:32:55,080 Funziona diventare un membro? 344 00:32:55,160 --> 00:32:56,480 Sì, lo so qualcuno di voi qui allora? 345 00:32:56,960 --> 00:32:58,440 Oddvar, Oddvar Brenden. 346 00:32:58,600 --> 00:33:00,120 Oddvar, sì. 347 00:33:00,320 --> 00:33:01,960 NOK 50 per una tessera associativa. 348 00:33:02,680 --> 00:33:04,480 Abbiamo solo 12 corone. 349 00:33:05,000 --> 00:33:06,400 Non è vero? soldi, piuttosto? 350 00:33:06,800 --> 00:33:09,120 Bene, lo farai paga il resto la prossima volta. 351 00:33:09,200 --> 00:33:10,880 Per il bene di Oddvar. 352 00:33:44,640 --> 00:33:46,880 Sfarfallio. Sfarfallio. 353 00:33:47,000 --> 00:33:48,520 Notte. Leggero. 354 00:33:48,680 --> 00:33:50,800 Colori. Sfarfallio. 355 00:33:51,120 --> 00:33:52,760 Colori. Leggero. 356 00:33:53,080 --> 00:33:54,360 Notte. 357 00:33:54,600 --> 00:33:56,040 Sto tremolando. 358 00:33:56,200 --> 00:33:57,880 Sfarfallio. 359 00:33:58,160 --> 00:33:59,520 È notte. 360 00:33:59,600 --> 00:34:00,680 Colori. 361 00:34:00,760 --> 00:34:01,920 Leggero. 362 00:34:02,280 --> 00:34:03,800 Siamo notte. 363 00:34:03,880 --> 00:34:05,120 Colori. 364 00:34:05,200 --> 00:34:06,960 Luce tremolante. 365 00:34:17,000 --> 00:34:18,680 Devo prova a trovarlo. 366 00:34:19,080 --> 00:34:20,760 Non sei un hildring, vero? 367 00:34:20,920 --> 00:34:22,640 Nemmeno un pensiero, vero? 368 00:34:22,800 --> 00:34:25,320 Non emotivo confusione, vero? 369 00:34:25,760 --> 00:34:26,760 Voi. 370 00:34:27,440 --> 00:34:28,920 Sei. 371 00:34:42,960 --> 00:34:44,160 Dove stai andando? 372 00:34:45,000 --> 00:34:46,480 Lo è accesso vietato, qui. 373 00:34:46,760 --> 00:34:49,080 Mi piacerebbe parlare con Zatek? 374 00:34:49,560 --> 00:34:51,080 Hai un pubblico? 375 00:34:51,360 --> 00:34:53,840 - Mi stavo solo chiedendo... - Puoi farlo altrove. 376 00:34:54,280 --> 00:34:55,680 Scappa! 377 00:35:04,400 --> 00:35:06,480 - L'hai capito? - Non mi sono fatto entrare. 378 00:35:09,120 --> 00:35:11,040 Sì Niente da vendere? 379 00:35:20,760 --> 00:35:23,040 Uno "verde" chiedi di Zatek. 380 00:35:24,040 --> 00:35:25,880 Tienilo d'occhio. 381 00:35:30,160 --> 00:35:32,200 Cercherò. 382 00:35:41,720 --> 00:35:44,120 -Dove stai andando? -Parla con Zatek. 383 00:35:48,440 --> 00:35:51,000 Un altro ti sta chiedendo. 384 00:36:01,040 --> 00:36:02,880 Conosci il mio nome? 385 00:36:03,680 --> 00:36:05,120 Chi ha te l'hai detto? 386 00:36:05,200 --> 00:36:06,640 Oddvar. 387 00:36:07,760 --> 00:36:09,520 Ha detto che potevo comprare hashish da te. 388 00:36:09,600 --> 00:36:12,280 - Cos'ha detto? - Che avevi dell'hashish da vendere. 389 00:36:13,160 --> 00:36:14,920 Non l'hai fatto, allora? 390 00:36:22,280 --> 00:36:23,880 Puoi venire con me. 391 00:36:24,840 --> 00:36:27,200 - Ho soldi. - Può aspettare. 392 00:36:27,880 --> 00:36:29,800 -Dove stai andando? - Dimmelo e basta. 393 00:36:29,880 --> 00:36:32,840 Non più. solo tu altrimenti niente hashish. Inteso? 394 00:36:45,240 --> 00:36:47,640 Non ha niente qui. Devo iscrivermi. 395 00:36:48,200 --> 00:36:50,520 No, solo io. Altrimenti non succederà nulla, ha detto. 396 00:36:50,800 --> 00:36:51,960 Solo tu? 397 00:36:52,120 --> 00:36:54,120 -Perché? - Non lo so. 398 00:36:55,080 --> 00:36:56,040 Ma... 399 00:36:56,120 --> 00:36:57,560 Lo vuoi o no? 400 00:36:58,360 --> 00:36:59,640 Tornerò presto. 401 00:38:01,560 --> 00:38:03,280 Di cosa stai ridendo? 402 00:38:04,440 --> 00:38:05,760 Da te! 403 00:38:05,880 --> 00:38:07,400 Sei così strano. 404 00:38:08,080 --> 00:38:09,760 La tua testa è così grande! 405 00:38:10,960 --> 00:38:12,920 Le tue mani sono grandi! 406 00:38:14,040 --> 00:38:16,440 Le tue orecchie sono colossali! 407 00:38:17,400 --> 00:38:19,040 Tutto è grande per te! 408 00:38:19,120 --> 00:38:20,600 Esatto, Eva... 409 00:38:21,720 --> 00:38:23,920 La tua cravatta lo è assolutamente brillante! 410 00:38:24,440 --> 00:38:26,000 Giallo, vero? 411 00:38:26,280 --> 00:38:27,760 Non agitarti così... 412 00:38:29,280 --> 00:38:30,960 Il fumo! 413 00:38:33,040 --> 00:38:34,280 Ottimo tutto. 414 00:38:34,360 --> 00:38:36,560 Grande e così luminoso! 415 00:38:57,640 --> 00:38:59,600 Ti solleticano i baffi! 416 00:39:06,880 --> 00:39:08,280 No, non voglio! 417 00:39:08,400 --> 00:39:11,160 Non vuoi? Non vuoi di più, vero? 418 00:39:44,080 --> 00:39:46,400 Oh... Ecco quanto siamo grandi! 419 00:39:46,840 --> 00:39:48,680 Così grande... 420 00:40:06,120 --> 00:40:09,320 No, no... No! 421 00:40:49,040 --> 00:40:50,720 hai ottenuto 422 00:40:52,200 --> 00:40:53,640 Com'è che aspetto hai? 423 00:40:53,760 --> 00:40:55,120 Di dove sei? 424 00:40:55,240 --> 00:40:57,200 - Lo sai, vero? - Non lo so, cazzo. 425 00:40:57,600 --> 00:40:59,560 Ho aspettato metà della notte. 426 00:40:59,640 --> 00:41:02,120 -Cosa hai fatto tutto questo tempo? -Cosa ne pensi? 427 00:41:02,560 --> 00:41:04,840 Il tuo aspetto, credo sia l'uno che l'altro. 428 00:41:05,240 --> 00:41:07,240 - Anche questo è corretto. - E allora? 429 00:41:07,520 --> 00:41:09,280 Quello ce l'ho dormito con Zatek. 430 00:41:17,640 --> 00:41:19,400 Che succede, Arne? 431 00:41:19,840 --> 00:41:22,080 Niente, nonna. Vai di nuovo a letto. 432 00:41:22,240 --> 00:41:23,560 Ma Eva piange, vero? 433 00:41:23,680 --> 00:41:25,640 Non è niente. Niente che tu possa fare. 434 00:41:25,720 --> 00:41:26,840 Vai e basta sdraiarsi di nuovo. 435 00:41:26,920 --> 00:41:28,000 Sì, ma caro... 436 00:41:28,080 --> 00:41:30,120 Lo fai tu solo peggio. 437 00:42:42,080 --> 00:42:45,440 Ivar! Devi svegliarti! 438 00:42:45,640 --> 00:42:47,080 Eva non è a casa! 439 00:42:47,200 --> 00:42:48,880 -Che cosa? - Il letto non è stato toccato. 440 00:42:49,000 --> 00:42:50,600 Non l'ha fatto era a casa ieri sera. 441 00:42:50,720 --> 00:42:52,720 Cos'è cosa dici? 442 00:42:54,880 --> 00:42:57,840 Noi... dobbiamo chiama la polizia! 443 00:43:00,320 --> 00:43:01,760 Eva! 444 00:43:01,960 --> 00:43:04,920 Oh, grazie a Dio sei di nuovo a casa! 445 00:43:05,480 --> 00:43:07,840 Pensavamo che lo fosse è successo un incidente... 446 00:43:13,120 --> 00:43:14,760 Cos'è? succedendo? 447 00:43:14,840 --> 00:43:17,560 - È solo che... - Stavamo per chiamare la polizia! 448 00:43:17,640 --> 00:43:20,440 - La polizia? -SÌ. Cos'è successo? 449 00:43:20,720 --> 00:43:22,320 Sì, ha capito troppo da bere. 450 00:43:23,160 --> 00:43:24,720 Troppo da bere? 451 00:43:24,960 --> 00:43:27,640 Avevo comprato una bottiglia, e poi è diventato troppo per Eva. 452 00:43:28,080 --> 00:43:30,800 Lei... è rimasta ubriaco, vuoi dire? 453 00:43:32,040 --> 00:43:35,040 Sì, sì. Devi essere pieno prima o poi sarà... 454 00:43:35,440 --> 00:43:37,480 Allora dovette farlo passare la notte con te? 455 00:43:39,840 --> 00:43:42,000 Ricordo la prima volta che mi sono ubriacato. 456 00:43:42,520 --> 00:43:43,920 Ballo del liceo. 457 00:43:44,680 --> 00:43:46,360 Oh, quanto sono diventato cattivo... 458 00:43:47,240 --> 00:43:49,080 Sì, sì. Immagino che lo farà stare a casa da scuola. 459 00:43:49,200 --> 00:43:51,120 Grazie per te L'ho seguita a casa, Arne. 460 00:43:54,320 --> 00:43:56,600 L'ha appena fatto bevuto troppo. 461 00:44:03,320 --> 00:44:05,680 Meglio andarsene lei dorme fuori. 462 00:45:14,600 --> 00:45:16,400 Devo parla con te! 463 00:45:31,320 --> 00:45:34,320 Mi hai tradito! Dice che vendo hashish. 464 00:45:37,320 --> 00:45:39,760 Perché venire allora? molti per me, secondo te? 465 00:46:33,840 --> 00:46:36,480 - Hanno capito qualcosa? - No, grazie a Dio. 466 00:46:40,400 --> 00:46:42,200 I genitori sono stupidi. 467 00:46:44,960 --> 00:46:46,960 Spero di no diventare così stupido? 468 00:46:51,680 --> 00:46:52,880 Lo faremo sicuramente. 469 00:46:56,360 --> 00:46:58,480 Si applica Il loro figlio, Oddvar. 470 00:46:58,680 --> 00:47:00,080 Lo è ha avuto un incidente? 471 00:47:00,760 --> 00:47:02,760 Questo sarà uno shock per te, signora Brenden. 472 00:47:03,720 --> 00:47:05,880 Lui... è morto. 473 00:47:07,640 --> 00:47:10,000 Ovviamente aggredito, accoltellato con un coltello. 474 00:47:10,280 --> 00:47:12,440 Oddvar... 475 00:47:21,680 --> 00:47:24,000 Sicuramente capiscono che io preferirei non disturbarti adesso, 476 00:47:24,080 --> 00:47:26,160 se non lo fosse necessario, signora Brenden. 477 00:47:27,120 --> 00:47:29,840 Ma posso ancora Qualche domanda per te? 478 00:47:32,120 --> 00:47:34,680 Hai qualche idea? chi potrebbe essere l'assassino? 479 00:47:37,240 --> 00:47:39,240 Quando è andato Oddvar? da casa oggi? 480 00:47:40,200 --> 00:47:42,920 Come fa di solito. Otto e mezza circa. 481 00:47:43,560 --> 00:47:44,880 E' andato da solo? 482 00:47:45,040 --> 00:47:46,360 Sì... 483 00:47:47,520 --> 00:47:49,480 Non sanno di lui è stato coinvolto nel traffico di droga? 484 00:47:49,640 --> 00:47:52,000 Oddvar? No, mai! 485 00:48:18,760 --> 00:48:20,640 Ciao? Ciao? 486 00:48:21,200 --> 00:48:22,640 Sei tu, Ivar? 487 00:48:22,840 --> 00:48:24,480 Grazie a Dio in cui ti trovi! 488 00:48:24,840 --> 00:48:26,080 Eva lo è scomparso di nuovo! 489 00:49:32,720 --> 00:49:35,480 Ehilà! Avete hai intenzione di restare lì? 490 00:50:01,520 --> 00:50:04,160 Non lo capisci? I bambini devono scatenarsi? 491 00:50:04,320 --> 00:50:06,280 Sì, ma no in questo modo. 492 00:50:06,520 --> 00:50:08,400 Oh mio Dio, che cos'è? Cosa è successo realmente? 493 00:50:08,800 --> 00:50:10,560 Ne avevano uno piccola festa stasera, 494 00:50:10,640 --> 00:50:12,440 e ora stanno giocando Indiano e bianco. 495 00:50:12,920 --> 00:50:14,600 Cosa è così? sbagliato in questo? 496 00:50:15,200 --> 00:50:17,400 ci sto pensando i miei giorni di scuola... 497 00:50:17,800 --> 00:50:19,440 Non lo è stata a scuola neanche oggi. 498 00:50:20,240 --> 00:50:22,400 No... Hai ragione su questo. 499 00:50:23,960 --> 00:50:25,960 Se vuoi, posso parlare con la signorina Ås? 500 00:50:26,080 --> 00:50:27,480 Oh sì. 501 00:50:44,320 --> 00:50:47,040 Sono un ingegnere Falk, il padre di Eva. 502 00:50:47,120 --> 00:50:48,440 Oh, e tu? 503 00:50:48,520 --> 00:50:50,720 - Buona giornata. - Piacere di salutarti. 504 00:50:51,240 --> 00:50:54,680 Mia moglie vorrebbe che lo facessi verrebbe a parlarti. 505 00:50:55,200 --> 00:50:57,040 Sono molto preoccupato per Eva. 506 00:50:57,640 --> 00:50:58,680 Per Eva? 507 00:50:58,760 --> 00:51:01,440 Lo mostra a qualcuno sintomi che non mi piacciono 508 00:51:03,480 --> 00:51:07,200 Mi dica, signor Falk, lo sappia Quelli su Eva che ha fumato erba? 509 00:51:07,720 --> 00:51:08,920 Vigilia? 510 00:51:09,000 --> 00:51:10,520 Avevamo una ragazza nella classe parallela... 511 00:51:10,600 --> 00:51:13,480 Ti proibisco di parlare su mia figlia in quel modo! 512 00:51:18,080 --> 00:51:20,800 Avere Eva mai parlato di Orheim? 513 00:51:21,720 --> 00:51:23,080 No. Chi è quello? 514 00:51:23,480 --> 00:51:26,120 Uno psicologo che mantiene lezione sull'hashish qui a scuola, 515 00:51:26,200 --> 00:51:28,000 e no almeno, in "Club 13". 516 00:51:28,400 --> 00:51:30,520 Penso che dovresti vai ad ascoltarlo. 517 00:51:32,200 --> 00:51:33,520 Vedremo... 518 00:51:34,640 --> 00:51:36,240 Ma grazie comunque. 519 00:51:53,280 --> 00:51:55,120 Inutile venga qui, signor plenipotenziario. 520 00:51:55,240 --> 00:51:56,880 Trovano niente droghe qui. 521 00:51:56,960 --> 00:51:59,440 Lo so, Zatek. Non è per questo che vengo. 522 00:52:00,080 --> 00:52:01,960 Sospetto di te non per essere un dilettante. 523 00:52:02,120 --> 00:52:04,560 Che sospetto Sono per me, oggi? 524 00:52:04,880 --> 00:52:06,480 Omicidio... 525 00:52:25,680 --> 00:52:27,640 Cosa usi? questo coltello, Zatek? 526 00:52:27,800 --> 00:52:29,600 E'... affila le matite. 527 00:52:33,240 --> 00:52:34,680 Dove eravate? alle 9 di oggi? 528 00:52:34,920 --> 00:52:36,080 Alle 9? 529 00:52:36,360 --> 00:52:38,520 Uno studente è stato accoltellato giù a Theresiegate, oggi. 530 00:52:39,080 --> 00:52:40,360 Con un coltello del genere. 531 00:52:40,440 --> 00:52:41,880 Che cosa succede? a che fare con me? 532 00:52:42,040 --> 00:52:44,040 Un testimone ritiene di averlo avvicinarsi alla scena dell'omicidio. 533 00:52:44,240 --> 00:52:46,160 È una follia! 534 00:52:47,360 --> 00:52:50,560 Io e Johan ne abbiamo guidato uno viaggio a Sollihøgda stamattina. 535 00:52:50,800 --> 00:52:52,720 Esatto, procura. 536 00:53:04,320 --> 00:53:06,080 Questo è il futuro. 537 00:53:06,680 --> 00:53:08,200 Questo è il presente. 538 00:53:08,800 --> 00:53:10,880 Questo è nostro Ribellione generazionale! 539 00:53:11,040 --> 00:53:12,280 Capisco dopo mia figlia! 540 00:53:12,360 --> 00:53:13,560 Non aiuta. 541 00:53:14,480 --> 00:53:18,720 Noi che siamo qui ci proviamo espandere la mente umana. 542 00:53:19,240 --> 00:53:20,760 E fallo liberamente! 543 00:53:21,000 --> 00:53:22,840 Ci rifiutiamo di piegarci noi per le restrizioni, 544 00:53:22,920 --> 00:53:25,680 che ci viene imposto da una generazione morente! 545 00:53:30,720 --> 00:53:34,520 Questo... è un nuova sostanza in questo paese. 546 00:53:34,880 --> 00:53:36,240 E quindi… 547 00:53:36,440 --> 00:53:37,920 e solo perché... 548 00:53:38,000 --> 00:53:40,880 saranno i puritani rifiutaci di usarlo! 549 00:53:42,840 --> 00:53:45,280 Ma questo non ci troviamo dentro. 550 00:53:45,880 --> 00:53:49,600 Probabilmente ne abbiamo altrettanto diritto scegliamo, come tutte le altre persone? 551 00:53:51,640 --> 00:53:54,400 Propaganda contro L'hashish è totalmente falso, 552 00:53:54,640 --> 00:53:56,640 perché esso è fascista! 553 00:53:59,160 --> 00:54:02,280 Che razza di spray è quello? Stanno in piedi e coccolano i bambini? 554 00:54:02,400 --> 00:54:04,040 No, no, esci quell'uomo lì, allora! 555 00:54:04,120 --> 00:54:05,840 Dì al nonno di tornare a casa! 556 00:54:07,720 --> 00:54:10,080 I medici hanno ha dimostrato che l'erba... 557 00:54:10,360 --> 00:54:12,520 La libertà è una regalo, cari amici. 558 00:54:12,840 --> 00:54:14,320 Prendiamo prenditene cura! 559 00:54:25,680 --> 00:54:27,520 È pazzesco amico là dentro! 560 00:54:27,760 --> 00:54:29,040 Lo è Orheim, vuoi dire? 561 00:54:29,120 --> 00:54:30,240 Lo conosci? 562 00:54:30,320 --> 00:54:31,280 SÌ. 563 00:54:31,360 --> 00:54:33,360 Sono un poliziotto- procuratore Hermansen. 564 00:54:33,480 --> 00:54:37,760 Agente di polizia? Immagina ai bambini che è innocuo l’uso dell’hashish. 565 00:54:37,840 --> 00:54:39,320 Devono fermarlo! 566 00:54:39,400 --> 00:54:40,720 Ce n'è uno riunione dei soci a porte chiuse. 567 00:54:40,960 --> 00:54:42,280 Possiamo non fare nulla. 568 00:54:42,360 --> 00:54:44,920 - Ma mia figlia... - E' lì? 569 00:54:45,040 --> 00:54:46,640 Non lo so. Io non l'ho vista ma... 570 00:54:47,360 --> 00:54:49,280 Cosa devo fare? 571 00:54:49,360 --> 00:54:51,160 Vai a casa e guardati intorno non è venuta. 572 00:54:51,320 --> 00:54:53,520 Se no, allora ci vediamo domani. 573 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 No... 574 00:55:01,080 --> 00:55:02,880 Adesso lo farai vai a letto! 575 00:55:03,000 --> 00:55:05,320 Come posso aggiungere io, quando Eva non è a casa? 576 00:55:05,400 --> 00:55:08,000 Non ha senso nel senso che ci sediamo, entrambi. 577 00:55:08,440 --> 00:55:10,320 Vedi qui. Prendi adesso questo sonnifero. 578 00:55:10,400 --> 00:55:11,720 No... 579 00:55:25,680 --> 00:55:27,200 Nel cuore... 580 00:55:27,640 --> 00:55:29,120 Lo pensavo. 581 00:55:29,400 --> 00:55:31,200 È morto bene subito? 582 00:55:31,680 --> 00:55:33,880 Quanto può essere accurato Indicano il momento della morte? 583 00:55:34,800 --> 00:55:36,000 Bene… 584 00:55:36,120 --> 00:55:37,680 chiamami non appena sarà disponibile. 585 00:55:38,480 --> 00:55:41,840 Il titolare conferma che essi è arrivato a Sollihøgda ca. nove e un quarto. 586 00:55:42,000 --> 00:55:43,800 Possono ci è riuscito comunque. 587 00:55:43,920 --> 00:55:45,760 controllare il traffico la polizia, per guida spericolata. 588 00:55:45,840 --> 00:55:47,440 SÌ. 589 00:55:53,720 --> 00:55:55,200 - Buona fortuna. -Grazie. 590 00:55:55,520 --> 00:55:58,160 Devono trovare Eva per noi, procura! 591 00:55:58,760 --> 00:56:00,320 Quando è scomparsa? 592 00:56:00,680 --> 00:56:02,400 Una volta dentro ieri mattina. 593 00:56:02,680 --> 00:56:05,520 Non era stata a casa la notte prima. E' la prima volta. 594 00:56:06,040 --> 00:56:08,920 Si può immaginare? che sia... droga? 595 00:56:09,480 --> 00:56:12,080 Droghe? Non possono dire una cosa del genere! 596 00:56:12,400 --> 00:56:14,560 Dobbiamo prenderli tutti alternative in esame. 597 00:56:14,680 --> 00:56:19,680 Mia moglie ha preso della droga... problemi da fare, nel consiglio dei genitori. 598 00:56:20,440 --> 00:56:22,240 Hai notato? uno strano odore in casa? 599 00:56:22,320 --> 00:56:23,520 Come l'incenso? 600 00:56:23,600 --> 00:56:24,880 No. 601 00:56:25,000 --> 00:56:27,880 Penso che possiamo vedere basta con questo, procuratore. 602 00:56:32,320 --> 00:56:34,480 Possiamo inviare stilare una lista dei ricercati. 603 00:56:35,160 --> 00:56:37,760 Calmati. Quello non deve essere pericoloso. 604 00:56:38,120 --> 00:56:39,480 Puoi dì, procura, 605 00:56:39,560 --> 00:56:41,440 ma pensa a noi! Noi... 606 00:56:45,080 --> 00:56:46,480 Un momento. 607 00:56:46,640 --> 00:56:48,160 Avrai nostre notizie. 608 00:56:50,720 --> 00:56:52,200 SÌ? 609 00:56:52,880 --> 00:56:54,920 Tra nove meno un quarto e nove. 610 00:56:56,000 --> 00:56:57,400 Grazie. 611 00:56:58,560 --> 00:57:01,080 Vengono trovate le impronte digitali di Zatek né alla porta né nel corridoio. 612 00:57:01,160 --> 00:57:02,160 Lo pensavo. 613 00:57:02,240 --> 00:57:03,720 Non possiamo analizzare il suo coltello? 614 00:57:03,840 --> 00:57:05,360 Il coltello era appena lavato nell'alcool. 615 00:57:05,480 --> 00:57:06,640 Zatek non è stupido. 616 00:57:06,760 --> 00:57:10,920 Lo ha notato la polizia di Sandvika l'auto a velocità illegale, alle 9.08. 617 00:57:11,040 --> 00:57:13,040 Hanno registrato inseguimento ma lo persi. 618 00:57:14,000 --> 00:57:15,440 Si potrebbe fare… 619 00:57:16,760 --> 00:57:18,960 Confrontati con il pubblico. Utilizzare la stampa e le trasmissioni radiotelevisive. 620 00:57:19,040 --> 00:57:21,080 -Qualcuno deve aver visto la macchina. -E se no? 621 00:57:22,080 --> 00:57:24,120 Allora possiamo non dimostrarlo. 622 00:57:24,600 --> 00:57:27,520 Possiamo presentare gli indizi, e chiedere di deportarlo. 623 00:58:44,720 --> 00:58:46,280 Prendi dell'altra acqua. 624 00:59:13,240 --> 00:59:14,680 Sono così paura dei tram... 625 00:59:14,800 --> 00:59:16,560 Ho continuato a volare su di me. Solo stronzate.. 626 00:59:16,640 --> 00:59:18,520 Sono completamente blu e semplicemente investendo la gente... 627 00:59:18,720 --> 00:59:20,160 Sei tu paura dei tram? 628 00:59:20,240 --> 00:59:21,920 È totalmente pazzesco, lo sai... 629 00:59:22,200 --> 00:59:26,320 Poi c'era un... alce fatto il bagno e poi era pulito... 630 00:59:28,320 --> 00:59:32,480 Sono il re del giungla, shooby-dooby-doo... 631 00:59:32,960 --> 00:59:34,240 La-la-la-la... 632 00:59:34,440 --> 00:59:35,800 Lo farò essere un duro colpo? 633 00:59:35,920 --> 00:59:36,920 Grazie per questo. 634 00:59:37,000 --> 00:59:38,880 Ho perso la sigaretta, lo sai. 635 00:59:42,040 --> 00:59:43,760 Dov'è? narghilè? Ecco, sì. 636 00:59:44,000 --> 00:59:45,600 Maledizione, ho trattenuto capovolgere, lo sai. 637 00:59:45,800 --> 00:59:47,320 Allora lo farò ti dico un indovinello: 638 00:59:47,760 --> 00:59:50,160 Ce n'era uno treno, un treno lampo, 639 00:59:50,240 --> 00:59:52,920 che ne ha guidato uno collina, a 180 chilometri orari. 640 00:59:53,160 --> 00:59:55,400 Poi c'era un vento contrario, a 50 chilometri orari. 641 00:59:55,480 --> 00:59:56,800 In che modo è andato via il fumo? 642 00:59:57,200 --> 00:59:59,440 Ah, quello era così... 643 00:59:59,520 --> 01:00:02,200 Era un fulmine, e non ha fumo. 644 01:00:03,760 --> 01:00:05,520 "Merda" incredibilmente forte. 645 01:00:08,840 --> 01:00:12,440 Poi c'era un vecchio che aveva cavallo, con quattro zampe, e un carro. 646 01:00:12,640 --> 01:00:15,080 E il vecchio mangiò... No, quanti anni aveva il vecchio? 647 01:00:15,400 --> 01:00:17,440 -Otto? - Ventotto anni, sì... 648 01:00:17,560 --> 01:00:18,800 Lo conoscevi? 649 01:00:19,000 --> 01:00:20,240 -SÌ. - Sì, lo sapevo... 650 01:00:20,400 --> 01:00:23,680 Fanculo, smettila gioco, è così orribile da ascoltare. 651 01:00:24,040 --> 01:00:25,240 Prendilo. 652 01:00:25,320 --> 01:00:27,360 Come fai a scherzare, allora? 653 01:00:28,720 --> 01:00:30,840 Probabilmente morirò- pietra di tutto questo… 654 01:00:34,200 --> 01:00:35,880 Posso averne un po'? 655 01:00:36,520 --> 01:00:38,440 Dov'è cosa hai intenzione di fare? 656 01:02:14,680 --> 01:02:17,080 E' meglio così La trasportano, Falk. 657 01:02:39,840 --> 01:02:42,480 Accidenti, sei stato espulso. Ora che eravamo a buon punto. 658 01:02:42,920 --> 01:02:44,280 Stai andando alla grande! 659 01:02:44,360 --> 01:02:45,320 Ma ancora... 660 01:02:45,400 --> 01:02:47,400 Usa Olaf. Puoi fidarti di lui. 661 01:02:48,080 --> 01:02:51,320 Manda Søren al mio indirizzo in Stock- leccio. Gli darò ciò di cui hai bisogno. 662 01:02:52,080 --> 01:02:55,680 Lo costruirò, cazzo la più grande organizzazione dei paesi nordici! 663 01:02:56,280 --> 01:02:57,680 Stai un po' attento. 664 01:02:58,200 --> 01:03:01,280 Hermansen sta arrivando per tenerti d'occhio. 665 01:03:07,280 --> 01:03:09,440 Un anno di reclusione, per un milione di corone. 666 01:03:09,520 --> 01:03:10,880 Dopo posso fare quello che voglio. 667 01:03:10,960 --> 01:03:12,600 Condividiamo la stessa cosa, eh? 668 01:03:12,720 --> 01:03:15,040 Tu dammi il mio parte, quando riceverai il farmaco? 669 01:03:15,280 --> 01:03:16,640 Ma Zatek, Non ci credi... 670 01:03:16,720 --> 01:03:18,640 Solo per la cronaca colpa. Capisci? 671 01:03:18,920 --> 01:03:20,240 Va bene. 672 01:03:21,800 --> 01:03:24,280 Ma come l'hai sentito, Eva? 673 01:03:26,080 --> 01:03:28,680 Non capisci? che voglio aiutarti? 674 01:03:33,600 --> 01:03:36,840 Ma non posso aiuto, se non vuoi parlare. 675 01:03:41,840 --> 01:03:45,000 Se continui con l'hashish, lo farai presto inizieremo con veleni più pesanti. 676 01:03:45,080 --> 01:03:47,680 Lo stesso per te cosa cioè, solo tu hai i postumi di una sbornia. 677 01:03:47,920 --> 01:03:49,720 Tu rimani fisicamente dipendente. 678 01:03:49,840 --> 01:03:53,120 Prendendo l'oppio, L'LSD. Finalmente l'eroina. 679 01:03:53,280 --> 01:03:55,320 non ti ricordi le foto che ti ho mostrato? 680 01:04:07,680 --> 01:04:09,720 Come è cominciato tutto, Eva? 681 01:04:09,920 --> 01:04:12,440 Non lo so. Ci avremmo semplicemente provato. 682 01:04:12,640 --> 01:04:15,840 Non avevi sentito quel qualcuno? è predisposto all'abuso di hashish, 683 01:04:15,920 --> 01:04:18,000 quella volta Può essere troppo? 684 01:04:18,120 --> 01:04:19,800 ho pensato A me non si applicava... 685 01:04:20,200 --> 01:04:24,400 Sempre lo stesso: “Pensiero non si applicava a me", "non pensavo"... 686 01:04:25,960 --> 01:04:28,360 Lo sei adesso fisicamente sano, Eva. 687 01:04:29,120 --> 01:04:30,560 Ma posso non mandarti a casa 688 01:04:30,640 --> 01:04:32,400 prima di conoscerti voglio smettere di usare l'hashish. 689 01:04:32,480 --> 01:04:34,160 Voglio smettere. 690 01:04:35,360 --> 01:04:37,240 Allora lo faremo certo che Eva! 691 01:04:39,480 --> 01:04:40,880 Ma sono condannato? 692 01:04:41,000 --> 01:04:42,960 Solo per l'elaborazione qui. 693 01:04:43,960 --> 01:04:46,080 Non appena io stampati, sei libero. 694 01:04:46,280 --> 01:04:48,880 Ma inizi tu ancora una volta, riceverai una punizione severa. 695 01:04:49,360 --> 01:04:50,520 Ho deciso. 696 01:04:50,840 --> 01:04:52,600 Non di più hashish. Mai! 697 01:04:52,680 --> 01:04:54,560 Allora posso pregare arrivano papà e mamma. 698 01:04:54,680 --> 01:04:56,080 È mamma e papà qui? 699 01:04:56,160 --> 01:04:57,520 Ogni giorno. 700 01:04:57,680 --> 01:04:59,560 Ma dovevi farlo decidi prima! 701 01:04:59,960 --> 01:05:02,000 Posso non puoi lasciarti andare? 702 01:05:16,120 --> 01:05:17,760 Papà! 703 01:05:23,400 --> 01:05:24,760 Eva! 704 01:05:26,200 --> 01:05:28,720 Stai così bene! 705 01:05:29,040 --> 01:05:31,520 Lo faccio? ho pensato Avevo un aspetto così orribile? 706 01:05:31,600 --> 01:05:33,680 Oh no, tu avresti dovuto vedere te stesso... 707 01:05:33,760 --> 01:05:34,880 Ma Ivar... 708 01:05:35,040 --> 01:05:38,320 Non importa allora. Adesso è finita, vero, Eva? 709 01:05:38,480 --> 01:05:40,560 SÌ. Mai più! 710 01:05:41,080 --> 01:05:43,560 Non capisco che potrei credere in Orheim? 711 01:05:44,040 --> 01:05:45,600 Papà sì comprato un motoscafo. 712 01:05:45,680 --> 01:05:47,440 Oh, come allora? 713 01:05:47,720 --> 01:05:49,240 15 piedi, 40 cavalli. 714 01:05:49,320 --> 01:05:50,800 Allora posso vai a fare sci nautico! 715 01:05:50,960 --> 01:05:52,680 Sì, quanto vuoi! 716 01:05:53,280 --> 01:05:55,960 Sei così gentile con me, e ti ho solo ferito... 717 01:05:56,040 --> 01:05:57,520 Non pensare su di esso, Eva. 718 01:05:57,680 --> 01:05:59,480 Ti saluterò dalla signorina Ås. 719 01:05:59,560 --> 01:06:01,400 Le manchi in classe, dice. 720 01:06:01,600 --> 01:06:03,520 Penso che lo farò studia comunque, io. 721 01:06:03,840 --> 01:06:05,640 Vuoi? 722 01:06:22,760 --> 01:06:24,040 È rimasto del cibo. 723 01:06:24,280 --> 01:06:25,720 Sto iniziando a farlo come me qui, io. 724 01:06:25,800 --> 01:06:28,080 Anche io. Ma quello sarà bello tornare a casa. 725 01:06:28,440 --> 01:06:30,880 - Non ho casa. -Oh, povero te. 726 01:06:32,160 --> 01:06:34,120 La prima persona al tavolo! 727 01:06:52,720 --> 01:06:56,360 "Cara Eva, lo sai forse non che sia scappato..." 728 01:07:10,720 --> 01:07:12,680 “Soldi posso fornire." 729 01:09:02,680 --> 01:09:04,240 Ciao? 730 01:09:05,880 --> 01:09:07,080 Che cosa? 731 01:09:07,400 --> 01:09:09,280 -Quando? -Che cos'è? 732 01:09:10,040 --> 01:09:11,440 SÌ. 733 01:09:12,120 --> 01:09:13,480 capisco... 734 01:09:14,320 --> 01:09:15,600 Lo farò. 735 01:09:15,680 --> 01:09:17,240 Che cos 'era questo? 736 01:09:18,320 --> 01:09:20,000 Lo era dalla clinica. 737 01:09:20,480 --> 01:09:22,440 Sì, ma cosa hanno detto? 738 01:09:24,560 --> 01:09:26,080 È andata per la sua strada. 739 01:09:26,680 --> 01:09:28,120 Se n'è andato? 740 01:09:28,520 --> 01:09:31,680 -Cosa intendi? - Ha lasciato la clinica. 741 01:09:32,600 --> 01:09:33,840 Lei lo è magari tornando a casa? 742 01:09:33,920 --> 01:09:35,400 Lo sai che non lo è! 743 01:09:35,720 --> 01:09:38,360 -Ad un amico, forse? - Non ha una ragazza. 744 01:09:38,720 --> 01:09:40,360 Lo sa sei troppo buono! 745 01:09:41,720 --> 01:09:43,720 Sai cosa Eva lo fa, proprio adesso? 746 01:09:44,280 --> 01:09:45,720 Esce. 747 01:09:46,040 --> 01:09:47,480 Solo. 748 01:09:47,600 --> 01:09:49,760 Lei continua strada che non conosce. 749 01:09:50,160 --> 01:09:52,600 Una strada quella lo sa solo il prigioniero! 750 01:09:53,200 --> 01:09:55,160 Devi trovare così, Ivar! 751 01:09:55,320 --> 01:09:57,280 Dobbiamo farlo trova così! 752 01:09:58,040 --> 01:09:59,600 Devi prendertela con calma! 753 01:09:59,680 --> 01:10:02,120 - Dobbiamo pensare in modo sobrio. - No, non dobbiamo! 754 01:10:02,360 --> 01:10:03,600 Dobbiamo fare qualcosa! 755 01:10:04,000 --> 01:10:06,800 Eva esce. Lei può inventare qualsiasi cosa. 756 01:10:07,480 --> 01:10:10,640 - Fai qualcosa, allora! -Cosa vuoi che faccia? 757 01:10:10,720 --> 01:10:13,400 Devi trovarla! Salverai nostro figlio! 758 01:10:13,480 --> 01:10:15,240 Abbiamo avvisato la polizia? 759 01:10:15,360 --> 01:10:16,800 Lo fa la polizia niente al mondo. 760 01:10:16,880 --> 01:10:19,240 Lo sai molto bene! Non finché non sarà troppo tardi. 761 01:10:19,720 --> 01:10:21,600 E tu stai lì sto solo pensando... 762 01:10:22,000 --> 01:10:23,520 Ma allora fai qualcosa! 763 01:11:28,480 --> 01:11:29,840 Vuoi qualcosa? 764 01:11:29,920 --> 01:11:31,680 -Che cosa hai? - Ne abbiamo molti. 765 01:11:31,800 --> 01:11:33,400 Mi manchi niente? Soldi? 766 01:11:33,480 --> 01:11:34,440 No, io Penso di averne abbastanza. 767 01:11:34,520 --> 01:11:36,640 - Svedesi? - Norvegesi. 768 01:11:44,520 --> 01:11:46,240 Dai. 769 01:11:53,840 --> 01:11:56,680 DANESE ASSOCIAZIONE CREMAZIONE 770 01:12:47,560 --> 01:12:48,720 Vuoi qualcosa? 771 01:12:48,800 --> 01:12:50,640 -Certo, di cosa si tratta? -Afgano nero. 772 01:12:50,760 --> 01:12:52,400 Capovolgi-Tuttavia... 773 01:12:54,040 --> 01:12:55,760 soldi, vecchio amico... 774 01:12:56,160 --> 01:12:57,800 Hai ricevuto soldi, dannazione! 775 01:12:57,960 --> 01:13:00,760 Era per il trasporto, e i primi draghi. 776 01:14:00,120 --> 01:14:01,720 Posso fornire per te una grande festa. 777 01:14:02,120 --> 01:14:03,240 Quanto? 778 01:14:03,360 --> 01:14:04,880 Sta arrivando dipende dai soldi... 779 01:14:10,560 --> 01:14:11,880 Ehi, la scrofa sta arrivando! 780 01:14:11,960 --> 01:14:14,200 Sta arrivando anche la scrofa Diavolo! Affrettarsi! 781 01:14:35,640 --> 01:14:37,360 -Una camera doppia. -Per quanto? 782 01:14:37,520 --> 01:14:39,320 Non lo so. Una notte, forse una settimana? 783 01:14:39,480 --> 01:14:41,920 Costa 100 corone a notte, in anticipo. 784 01:14:42,320 --> 01:14:44,200 Ce n'era uno che mi hanno rubato i soldi! 785 01:14:44,320 --> 01:14:45,720 Lo ha fatto abbiamo già sentito... 786 01:14:45,840 --> 01:14:47,000 E' vero! 787 01:14:47,080 --> 01:14:48,840 Non possiamo paghi domani? 788 01:14:49,280 --> 01:14:50,600 Ho soldi! 789 01:14:50,680 --> 01:14:52,160 E tu? 790 01:14:56,840 --> 01:14:59,440 Divertiti. Quello fino in cima. 791 01:15:01,920 --> 01:15:03,160 Berit! 792 01:15:03,760 --> 01:15:05,360 Devi farlo ascoltami 793 01:15:06,360 --> 01:15:07,960 Troveremo Eva! 794 01:15:09,120 --> 01:15:10,840 Andrà tutto bene. 795 01:15:11,520 --> 01:15:13,480 Basta, non farlo ti ammali? 796 01:15:21,360 --> 01:15:22,480 Impossibile dirlo... 797 01:15:22,560 --> 01:15:23,840 Danneggiato dallo shock. 798 01:15:24,000 --> 01:15:25,920 Può raddrizzati ma... 799 01:15:44,160 --> 01:15:46,640 Cosa voglio? Sì, te lo dirò! 800 01:15:47,000 --> 01:15:49,000 Lo hanno fatto ha rovinato la mia famiglia! 801 01:15:49,240 --> 01:15:50,720 Mia figlia è diventato un tossicodipendente, 802 01:15:50,800 --> 01:15:52,680 e mia moglie lo è in una clinica psichiatrica! 803 01:15:52,800 --> 01:15:54,080 Ma è così Non mi dispiace? 804 01:15:54,160 --> 01:15:56,360 Grazie il tuo sermone sull'hashish, 805 01:15:56,440 --> 01:15:58,400 avere mia figlia iniziato con la droga. 806 01:15:58,840 --> 01:16:00,960 L'hash è non farmaci. 807 01:16:02,120 --> 01:16:03,280 Ora devi andare. 808 01:16:03,360 --> 01:16:08,520 Le persone come te dovrebbero essere uccise, insieme a tutti gli spacciatori! 809 01:16:10,920 --> 01:16:12,600 Non l'abbiamo fatto pena di morte in Norvegia. 810 01:16:12,680 --> 01:16:14,800 SÌ! Abbiamo! 811 01:16:15,160 --> 01:16:17,560 Abbiamo la pena di morte per i bambini innocenti, 812 01:16:17,640 --> 01:16:19,440 chi viene ingannato cominciamo con l'hashish. 813 01:16:19,880 --> 01:16:22,680 E quelli che non muoiono ne ottengono uno la vita peggiore della morte. 814 01:16:23,200 --> 01:16:26,680 Pensano di entrare paradiso, ma finisce direttamente all'inferno. 815 01:16:27,040 --> 01:16:28,480 Sono pazzi! 816 01:16:28,800 --> 01:16:29,800 Scendere! 817 01:16:29,880 --> 01:16:32,320 Mia figlia è confusa intorno. Nessuno sa dove! 818 01:16:32,400 --> 01:16:33,640 Nessuno può trovala! 819 01:16:33,720 --> 01:16:35,880 Tua figlia lo è ovviamente facile sul thread? 820 01:17:27,920 --> 01:17:29,800 -Che cosa sta cercando? -Lo sai, vero? 821 01:17:30,160 --> 01:17:32,400 - Non troverai niente. -Perché no? 822 01:17:32,640 --> 01:17:34,040 Lo sa dai il meglio di te stesso... 823 01:17:34,440 --> 01:17:36,960 So che hai comprato un sacco di hashish da parte di Jens ieri. 824 01:17:37,040 --> 01:17:38,760 Un posto deve essere? 825 01:17:38,880 --> 01:17:40,240 L'ha preso la polizia. 826 01:17:40,320 --> 01:17:41,680 La polizia? 827 01:17:42,320 --> 01:17:44,160 mio Dio non ricordi niente? 828 01:17:44,520 --> 01:17:46,080 Quando dici così, quindi... 829 01:17:46,760 --> 01:17:48,360 Allora ottieni vai a comprare! 830 01:17:48,600 --> 01:17:51,040 -Jens ha preso tutti i soldi. -Cinquemila? 831 01:17:51,240 --> 01:17:52,800 Strofina e rastrella! 832 01:17:55,720 --> 01:17:57,320 Che idiota sei! 833 01:17:57,400 --> 01:17:59,040 Non posso nemmeno badare ai nostri soldi? 834 01:17:59,120 --> 01:18:00,400 Il mio, vuoi dire! 835 01:18:04,560 --> 01:18:05,920 Cosa intendi? tu con questo? 836 01:18:06,080 --> 01:18:08,440 Sii felice che io ti ha allontanato dalla polizia! 837 01:18:09,640 --> 01:18:11,520 Esci e trova Jens, tu! 838 01:18:11,680 --> 01:18:13,640 Se lo faccio, allora Non verrò più... 839 01:19:10,040 --> 01:19:11,680 Voglio avere i miei soldi! 840 01:19:12,160 --> 01:19:13,840 Sai cosa? Hanno preso la scrofa. 841 01:19:13,920 --> 01:19:15,360 Non esserlo divertente. Vieni con loro! 842 01:19:15,440 --> 01:19:17,080 Quindi parla con la scrofa! 843 01:19:17,520 --> 01:19:19,160 Ti batterò per la salute! 844 01:19:21,360 --> 01:19:23,720 È il migliore tu credi in me 845 01:19:24,840 --> 01:19:26,920 Sì, ma poi dai me un po' di "merda"! 846 01:19:27,000 --> 01:19:28,560 Devo avere qualcosa! 847 01:19:28,920 --> 01:19:30,640 Quindi usa Eva! 848 01:19:45,120 --> 01:19:46,960 Lo hai incontrato? 849 01:19:48,960 --> 01:19:50,360 La polizia ha preso tutti i soldi. 850 01:19:50,640 --> 01:19:53,000 -Cosa dovremmo fare allora? - Devi raccogliere fondi. 851 01:19:53,440 --> 01:19:55,760 -IO? - Ottieni NOK 300 per ogni numero. 852 01:19:56,200 --> 01:19:58,360 -Sei pazzo? - Non hai scelta. 853 01:19:58,480 --> 01:20:00,160 Non voglio! 854 01:20:01,400 --> 01:20:02,360 OH! 855 01:20:02,440 --> 01:20:04,360 Lo fai come ho detto! 856 01:20:07,720 --> 01:20:10,600 Se non vieni, Vi ho battuti sia gialli che blu! 857 01:20:12,600 --> 01:20:14,160 Fammi ad una troia? 858 01:20:14,280 --> 01:20:16,240 Chiamalo qualunque cosa tu voglia. 859 01:20:46,440 --> 01:20:48,280 Posso Concedersi un drink? 860 01:20:48,760 --> 01:20:50,560 Dipende da... 861 01:20:51,280 --> 01:20:54,200 Potresti immaginare di colpire uccidere un'ora, con me? 862 01:20:54,360 --> 01:20:57,120 - Dipende da... - Ebbene sì, probabilmente saremo d'accordo. 863 01:20:57,240 --> 01:20:59,000 -300? -300? 864 01:20:59,160 --> 01:21:00,360 N. 200 deve essere sufficiente. 865 01:21:00,440 --> 01:21:02,320 -200. - Va bene. 866 01:21:48,880 --> 01:21:50,400 Ora? 867 01:21:51,280 --> 01:21:52,840 Ora? Nessuna sciocchezza! 868 01:21:53,160 --> 01:21:54,400 Ma... 869 01:21:57,680 --> 01:21:59,200 300! 870 01:22:02,920 --> 01:22:04,880 Ora? Cosa sarà? 871 01:24:39,320 --> 01:24:41,480 Accidenti, addio tempo che hai impiegato! 872 01:24:45,600 --> 01:24:47,440 -Cosa vuoi? - È lo stesso. 873 01:24:47,560 --> 01:24:49,040 Brava ragazza! 874 01:25:28,000 --> 01:25:30,120 -LSD! -OH...! 875 01:25:33,320 --> 01:25:35,120 Questo è abbastanza per diversi viaggi. 876 01:25:44,960 --> 01:25:46,320 La prossima volta Che tu possa averne di più, Eva. 877 01:25:46,400 --> 01:25:47,400 Che cosa? 878 01:25:47,480 --> 01:25:49,320 Il portiere, dicono pagare 500 per una notte. 879 01:25:49,400 --> 01:25:51,200 Era lui? hai comprato da? 880 01:25:55,480 --> 01:25:57,000 Lo otterrò in un bar. 881 01:25:57,080 --> 01:25:58,960 Arriva i grandi. 882 01:26:01,160 --> 01:26:02,760 Una notte intera? 883 01:26:03,440 --> 01:26:05,120 Puoi dormire un po', ogni tanto. 884 01:26:06,520 --> 01:26:09,040 È meglio con due volte 300, allora? 885 01:26:09,160 --> 01:26:10,600 Forse... 886 01:26:12,560 --> 01:26:15,040 Ora sappiamo come otteniamo soldi. 887 01:26:20,760 --> 01:26:22,440 Ma sei tu Voglio avere figli con me. 888 01:26:22,520 --> 01:26:23,640 Ovviamente. 889 01:26:23,720 --> 01:26:25,720 -Tanti bambini! - Non erano le cinque, allora? 890 01:26:26,240 --> 01:26:28,080 Tre ragazzi e due ragazze. 891 01:26:28,520 --> 01:26:31,000 Per lo più ragazzi, per loro non fa molto rumore. 892 01:26:33,760 --> 01:26:35,360 Stiamo andando al Sud. 893 01:26:35,600 --> 01:26:37,080 Con tutta la famiglia. 894 01:26:37,400 --> 01:26:38,880 Allora possiamo farlo proprio come vogliamo. 895 01:26:39,280 --> 01:26:40,520 Non possiamo andare oggi? 896 01:26:40,680 --> 01:26:42,160 Domani... 897 01:27:09,320 --> 01:27:11,080 Madre! 898 01:27:11,760 --> 01:27:13,800 Certo, arrivo! 899 01:27:15,680 --> 01:27:17,600 No, non ce l'ho! 900 01:27:18,160 --> 01:27:20,640 Lo farò e basta Liza, prendi la mia bambola! 901 01:27:21,520 --> 01:27:22,920 Madre... 902 01:27:23,520 --> 01:27:25,120 Padre! 903 01:27:26,160 --> 01:27:29,000 Ti odio! Ti odio! 904 01:27:36,560 --> 01:27:37,720 Lo vedi? 905 01:27:37,800 --> 01:27:39,560 - E allora? -Non vedi l'animale? 906 01:27:39,800 --> 01:27:41,960 Non lo è qualcosa di costoso qui... 907 01:30:35,320 --> 01:30:39,320 Sottotitoli: Finn Aasheim